spegnere

spè·gne·re, spé·gne·re

v.tr. (io spèngo, spéngo) FO

1. far cessare di ardere, di bruciare: spegnere un incendio, un fuoco; spegnere una candela, una sigaretta; spegnere il gas del fornello, spegnere il caminetto

Contrari: accendere.

2a. estens., far sì che una lampadina cessi di illuminare azionando l'interruttore che ne apre il circuito elettrico di alimentazione: spegnere la luce, spegnere la lampada

Contrari: accendere.

2b. estens., far cessare il funzionamento di un motore, di un apparecchio, di un dispositivo elettrico e sim., interrompendone il circuito di alimentazione: spegnere il motore dell'auto; spegnere la televisione

Sinonimi: ¹arrestare.

Contrari: accendere, attivare, avviare.

3. fig., attutire, rendere meno udibile: la nebbia spegne i rumori

Sinonimi: smorzare.

4. fig., rendere meno vivace, smorzare: spegnere un colore

Sinonimi: attutire, smorzare.

Contrari: accendere, avvivare, vivacizzare.

5. fig., far cessare uno stimolo fisico: spegnere la sete, la fame

Sinonimi: calmare, estinguere, placare.

Contrari: acuire, ²alimentare, risvegliare.

6a. fig., far venire meno, tacitare un sentimento, una passione, un desiderio e sim.: spegnere le speranze, la rabbia

Sinonimi: ¹arrestare, calmare, estinguere, placare, smorzare.

Contrari: accendere, acuire, animare, eccitare, fomentare, infiammare, risvegliare, suscitare, svegliare.

6b. fig., far cessare una situazione, spec. di contrasto: spegnere le polemiche

Sinonimi: ¹arrestare, calmare, estinguere, placare, smorzare.

Contrari: accendere, acuire, animare, eccitare, fomentare, infiammare, risvegliare, suscitare, svegliare.

7. TS econ., ammin., burocr. far cessare gli effetti di una determinata operazione: spegnere un'ipoteca, cancellarla; spegnere un debito, estinguerlo

8. CO TS edil. sottoporre la calce viva a idratazione in modo da provocare la reazione chimica che la trasforma in idrossido di calcio

9. LE uccidere: oh misero colui che in guerra è spento (Leopardi)

\

VARIANTI: spengere.

DATA: av. 1292.

ETIMO: etim. incerta, forse lat. expĭngĕre, per extinguĕre, con influsso di pingĕre "tingere".

NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell'ind. pres. spengo, spengono, nel pass.rem. spensi, spegnesti, spense, spensero, nel congt. pres. spenga, spengano, nel p.pass. spento.